1
00:00:20,151 --> 00:00:21,986
ஒரே ஒரு பாதைதான் உள்ளது.

2
00:00:22,612 --> 00:00:23,613
அவர்கள் அனைவரையும் கொன்று விடுகிறோம்.

3
00:00:35,500 --> 00:00:39,129
நான் உங்கள் டொமினஸ்!
உங்கள் இதயத்தை நான் பெறுவேன்!

4
00:00:39,629 --> 00:00:40,672
குயின்டஸ்...

5
00:00:44,676 --> 00:00:45,969
லுக்ரேஷியா!

6
00:00:47,887 --> 00:00:49,431
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்

7
00:00:50,640 --> 00:00:51,975
உங்கள் மனைவியை மீண்டும் பிடிக்கவா?

8
00:00:54,561 --> 00:00:55,770
அவள் தோலின் சூட்டை உணரவா?

9
00:00:58,022 --> 00:00:59,357
அவள் உதடுகளின் சுவை?

10
00:01:00,650 --> 00:01:01,985
எத்தனை ஆண்களைக் கொல்வீர்கள்?

11
00:01:06,197 --> 00:01:07,741
பத்திரத்தை பார்காவின் கையில் விட்டுவிட்டேன்.

12
00:01:07,949 --> 00:01:09,075
இப்போது நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.

13
00:01:10,160 --> 00:01:12,537
நாம் ஏமாந்து விட்டோம்
கார்தேஜின் மிருகம்.

14
00:01:16,750 --> 00:01:18,293
நீங்கள் எனக்கு கீழே இருக்கிறீர்கள்.

15
00:01:19,210 --> 00:01:21,087
அவர் ஒரு மாஜிஸ்திரேட்.

16
00:01:22,964 --> 00:01:25,717
யாரென்று அறிய முடியாது
வன்முறை சதி, முடியுமா?

17
00:01:26,009 --> 00:01:27,510
அல்லது அவர்கள் எப்போது செயலைச் செய்யலாம்.

18
00:01:31,306 --> 00:01:33,850
உங்கள் மனைவி, அவள் இன்னும் நெருக்கமாக நகர்கிறாள்
நாம் பேசும் போதும்.

19
00:01:34,893 --> 00:01:36,060
என் வார்த்தை காப்பாற்றப்படுகிறது.

20
00:01:37,061 --> 00:01:38,062
அவர்கள் மீண்டும் இணைந்துள்ளனர்.

21
00:01:42,442 --> 00:01:45,653
நீங்கள் மிகப்பெரிய லனிஸ்டாவாக மாறுவீர்கள்
குடியரசில்.

22
00:01:48,156 --> 00:01:50,909
அத்தகைய தலைப்பில்,
நாங்கள் எங்கள் நிலையத்திற்கு அப்பால் ஏறுவோம்.

23
00:01:51,409 --> 00:01:52,869
கபுவாவுக்கு அப்பால்.

24
00:01:53,828 --> 00:01:57,707
ஒருவேளை மிகவும் படிகளுக்கு
செனட் தன்னை.

25
00:02:13,306 --> 00:02:15,391
சண்டைகள் குறிப்பாக
இன்று பொழுதுபோக்கு.

26
00:02:16,184 --> 00:02:18,228
நீங்கள் அவற்றை அதிகமாக அனுபவிப்பீர்கள்
புல்வினஸில் இருந்து பார்க்கப்பட்டது.

27
00:02:22,023 --> 00:02:23,233
மலம் உண்பவன்.

28
00:02:23,316 --> 00:02:25,401
வெட்டியஸ் ஒரு பெண்ணைப் போல பிரியட்டும்.

29
00:02:25,902 --> 00:02:28,988
நீங்கள் அவரை மனிதர்களின் வழியில் கற்பிப்பீர்கள்,
கன்னிகஸ் மணலுக்கு எடுக்கும் போது.

30
00:02:29,572 --> 00:02:31,491
டுல்லியஸ் இல்லை
மற்றும் சாட்சி சொல்ல மாஜிஸ்திரேட்,

31
00:02:31,574 --> 00:02:32,575
என்ன நோக்கம்?

32
00:02:33,910 --> 00:02:35,078
இன்றைய ஆட்டங்களில் ஒருவர்.

33
00:02:35,161 --> 00:02:37,330
ஒன்று மட்டும், மற்றும் இருக்கைகள்
ஈர்க்க வேண்டும்

34
00:02:37,413 --> 00:02:39,707
வெட்டியஸின் தலையாக காலியாக நிற்கவும்.

35
00:02:49,425 --> 00:02:51,094
எழுந்திரு!

36
00:02:58,226 --> 00:03:00,270
சோலோனியஸ்! என்ன செய்தி?

37
00:03:01,271 --> 00:03:03,523
டுலியஸ் மற்றும் மாஜிஸ்திரேட் ஆகியோர் இருந்தனர்
அழுத்தமான வணிகத்தால் தாமதமானது,

38
00:03:03,606 --> 00:03:05,233
ஆனால் விரைவில் வரும்.

39
00:03:05,316 --> 00:03:07,443
வரை
இந்த போட்டி தொடரும்...

40
00:03:11,573 --> 00:03:13,199
இல்லை. எழுந்திரு!

41
00:03:13,283 --> 00:03:14,284
நல்ல நாள்!

42
00:03:15,827 --> 00:03:17,996
எழுந்திரு, எழுந்திரு, நீ பாத்து...

43
00:03:30,466 --> 00:03:32,677
வெட்டியஸ் போட்டியைத் தொடங்குகிறார்
சரியான அறிமுகம் இல்லாமல்?

44
00:03:32,927 --> 00:03:33,970
சரியானதா?

45
00:03:34,137 --> 00:03:36,472
வெட்டியஸ் மற்றும் வார்த்தை
தொலைதூர உறவுகள்.

46
00:03:36,848 --> 00:03:39,392
ஒன்றுக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்
அவரது சொற்பொழிவைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

47
00:03:39,475 --> 00:03:41,561
ஆணின் குரல் மண்டையை வலிக்கும்.

48
00:03:44,731 --> 00:03:46,149
கன்னிகஸ் நிலை பெறுகிறார்!

49
00:04:07,670 --> 00:04:10,506
இப்போது ஒரு கிளாடியேட்டர் இருக்கிறார்!

50
00:04:34,072 --> 00:04:35,657
அவன் முகத்தை கிழித்து விடு!

51
00:04:43,289 --> 00:04:44,290
தொடங்கு!

52
00:05:15,238 --> 00:05:17,532
உங்கள் மனிதன் எப்போதாவது ஒரு தீவிரமான குறிப்பு உள்ளவரா?

53
00:05:18,700 --> 00:05:21,619
அவர் நிர்வாணமாக சண்டையிடலாம்
அவர் வெற்றி பெறும் வரை அவரது சேவலுடன்.

54
00:05:21,703 --> 00:05:24,914
கன்னிகஸ், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

55
00:05:43,933 --> 00:05:45,727
அவர் என்ன செய்கிறார், குயின்டஸ்?

56
00:06:39,822 --> 00:06:41,491
அவரைக் கொல்லுங்கள்!

57
00:06:47,622 --> 00:06:49,499
அவரைக் கொல்லுங்கள்!

58
00:06:51,751 --> 00:06:52,752
இல்லை!

59
00:06:53,377 --> 00:06:54,712
மாஜிஸ்திரேட்டுக்காக காத்திருங்கள்.

60
00:06:56,547 --> 00:06:59,175
கன்னிகஸ், அவனைக் கொல்லாதே!

61
00:07:00,384 --> 00:07:02,845
அவனைக் கொல்லாதே!

62
00:07:29,747 --> 00:07:31,541
இப்போது வருகிறார்கள்.

63
00:07:33,709 --> 00:07:35,336
பொருட்படுத்தாமல் ஒரு வெற்றி.

64
00:07:36,045 --> 00:07:37,380
பனி பொழிந்த காலையில் வென்றது.

65
00:07:38,214 --> 00:07:41,759
முக்கியமான போட்டிகள் எதுவும் நடக்கவில்லை
மத்தியான சூரியன் மறையும் வரை.

66
00:07:42,718 --> 00:07:45,429
உங்களை அதிர்ஷ்டசாலி என்று கருதுங்கள்
விளையாட்டுகளில் ஒரு ஆள் வேண்டும்.

67
00:07:46,222 --> 00:07:48,307
நல்ல சோலோனியஸ் நிற்கிறார்
வெறுமையான கைகளுடன்.

68
00:07:51,352 --> 00:07:52,353
அப்புறம் வா.

69
00:07:52,562 --> 00:07:54,063
அவர்கள் பானத்தால் நிரப்பப்படுவதைப் பார்ப்போம்.

70
00:07:55,439 --> 00:07:57,650
டாக்டரிடம் பார்க்கச் சொல்லுங்கள்
கன்னிகஸ் மீண்டும் லுடஸுக்கு.

71
00:07:57,733 --> 00:07:59,819
மேலும் அவருக்கு உரிய வெகுமதி வழங்க வேண்டும்
அவரது காட்சிக்காக.

72
00:08:01,070 --> 00:08:02,321
நம்மால் இருக்க முடியாதா
மீதமுள்ள விளையாட்டுகளுக்கு?

73
00:08:02,405 --> 00:08:04,365
வெட்டியஸின் ஆட்கள் கட்டளை
முக்கிய போட்டிகள்.

74
00:08:04,448 --> 00:08:06,659
அவருக்கு போதுமான கண்கள் உள்ளன
அவன் சேவல் அடிப்பதை பார்க்க.

75
00:08:06,742 --> 00:08:08,327
எங்கள் பார்வைக்கு நான் சேர்க்க மாட்டேன்.

76
00:08:10,371 --> 00:08:13,207
இப்போது நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்கள், கபுவா.

77
00:08:16,502 --> 00:08:17,670
டாக்டர்.

78
00:08:21,591 --> 00:08:23,801
டொமினஸ் கன்னிகஸுக்கு உத்தரவிடுகிறார்
லுடஸுக்கு திரும்பினார்,

79
00:08:23,885 --> 00:08:25,219
மற்றும் வெகுமதி அளிக்கப்பட்டது.

80
00:08:28,306 --> 00:08:30,016
ஒருவேளை ஒரு நாள்
அழகான சிறிய பிச்

81
00:08:30,099 --> 00:08:31,934
பிற்பகலுக்குப் பிறகு சண்டையிடுவார்கள்.

82
00:08:32,351 --> 00:08:33,728
மற்ற ஆண்களுடன்.

83
00:08:34,395 --> 00:08:37,190
நீயும் உன் குட்டி சேவலும்
அந்த நாள் வராது என்று பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

84
00:08:42,111 --> 00:08:44,739
குடுப்பதற்காக இரத்தத்தை சேமிக்கவும்
மணல், கன்னிகஸ்.

85
00:08:45,448 --> 00:08:49,577
என்ன மூளையைக் கைப்பற்றியது,
உங்கள் வாள்களை அரங்கில் வெளியிடுகிறீர்களா?

86
00:08:50,453 --> 00:08:53,539
நான் மனிதனைக் கொன்றிருக்கலாம்
ஒரு கை மற்றும் இரண்டு கால்களும் இல்லை.

87
00:08:54,457 --> 00:08:55,499
ஹப்ரிஸ்.

88
00:08:55,583 --> 00:08:57,001
ஒரு சிறந்த தரம்.

89
00:08:57,835 --> 00:09:00,463
பெரும்பாலும் கண்கள் கொண்டவை
அதிலிருந்து அழிந்தவர்கள்.

90
00:09:03,216 --> 00:09:06,802
அவன் கண்ணுக்குப் பட்டதா,
அவர் புல்வினஸிலிருந்து கீழே பார்த்தார்?

91
00:09:08,054 --> 00:09:09,639
குடுத்து வெட்டியஸ்.

92
00:09:09,722 --> 00:09:11,098
அவரது தாயின் முலையில் இருந்து விடுபடவில்லை,

93
00:09:11,182 --> 00:09:14,518
இன்னும் அவர் தன்னை லானிஸ்டாக்களுக்கு மேலே கொண்டு செல்கிறார்
அதிக தகுதியான ஆண்டுகள்.

94
00:09:14,894 --> 00:09:17,313
இளைஞர்கள் அடிக்கடி கற்பனை செய்கிறார்கள்
மதிப்புக்கு அப்பால் வீங்கியிருக்கிறது.

95
00:09:17,647 --> 00:09:20,900
காலம் அவனைக் குணமாக்கும்
எல்லா முட்டாள் இளைஞர்களையும் செய்வது போல.

96
00:09:21,067 --> 00:09:23,027
அவர் மிகுதியாக வைத்திருப்பது நேரம்.

97
00:09:23,152 --> 00:09:25,154
புதிய அரங்கம் முடிவடையும்
ஒரு சில மாதங்களில்.

98
00:09:25,238 --> 00:09:27,240
நாம் விலக்கப்பட்டால்
தொடக்க ஆட்டங்களில் இருந்து...

99
00:09:27,865 --> 00:09:29,867
வெட்டியஸ் ஒரு மலம் நகரத்திலிருந்து வந்த மலம்.

100
00:09:30,785 --> 00:09:33,329
டுலியஸ் மற்றும் மாஜிஸ்திரேட் எப்படி முடியும்
நோலாவைச் சேர்ந்த ஒரு பையனுக்கு ஆதரவாக

101
00:09:33,412 --> 00:09:34,747
கபுவாவின் சொந்த மகன்களில் ஒருவருக்கு மேல்?

102
00:09:34,830 --> 00:09:36,249
சரி, அவர்கள் இப்போது அதை எப்படி செய்கிறார்கள்?

103
00:09:36,332 --> 00:09:38,542
நாம் நம்மை நிரூபிக்க வேண்டும்
மிக முக்கியமான போட்களில்

104
00:09:38,668 --> 00:09:40,962
பழைய அரங்கில் மற்றும் பாதுகாப்பான நிலையில்.

105
00:09:41,045 --> 00:09:43,464
பிற்காலத்தில் சண்டையிட,
முதலில் நாம் நம்மை வேறுபடுத்திக் கொள்ள வேண்டும்

106
00:09:43,547 --> 00:09:44,548
வெட்டியஸ் ஆட்களுக்கு எதிராக.

107
00:09:44,632 --> 00:09:47,260
இன்னும் வெட்டியஸின் ஆட்கள் மட்டுமே சண்டையிடுகிறார்கள்
பின்னர் நாள்.

108
00:09:47,468 --> 00:09:48,803
ஒரு எரிச்சலூட்டும் புதிர்.

109
00:09:49,178 --> 00:09:50,346
லுக்ரேஷியா?

110
00:09:51,180 --> 00:09:52,181
கையா!

111
00:09:52,515 --> 00:09:53,516
கையா!

112
00:09:53,599 --> 00:09:55,768
சரி, நீங்கள் கபுவாவுக்கு வாருங்கள்
என்னிடம் சொல்லாமல்?

113
00:09:56,143 --> 00:10:00,147
இந்த நொடிதான் திரும்பினேன்
உங்களைத் தேடும் நோக்கத்துடன்.

114
00:10:00,523 --> 00:10:01,565
நீங்கள் உங்கள் கணவருடன் பயணம் செய்கிறீர்களா?

115
00:10:03,025 --> 00:10:04,860
அவர் இனி சாலையில் செல்லமாட்டார்.

116
00:10:05,569 --> 00:10:06,988
குறைந்தபட்சம் இந்த வாழ்க்கையில் இல்லை.

117
00:10:07,530 --> 00:10:08,572
மன்னிக்கவும்.

118
00:10:08,656 --> 00:10:09,865
எதுவும் தேவையில்லை.

119
00:10:10,533 --> 00:10:11,784
அது அவருடைய நேரம்.

120
00:10:13,703 --> 00:10:14,787
நீங்கள் ஆக்கிரமித்துள்ளீர்களா?

121
00:10:15,037 --> 00:10:18,124
நான் வெடிக்கத் தகுதியானவன்
எனது சாகசக் கதைகளுடன்.

122
00:10:18,958 --> 00:10:19,959
குவிண்டஸ்?

123
00:10:20,251 --> 00:10:22,211
என்ன மனிதன் துணிந்து நிற்கிறான்
பெண்களுக்கும் வதந்திகளுக்கும் இடையில்?

124
00:10:22,545 --> 00:10:24,005
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.

125
00:10:24,088 --> 00:10:25,423
ரகசியம், விவரம் இல்லை.

126
00:10:25,673 --> 00:10:28,551
மனிதர்களின் காதுகளில் இருந்து அகற்றப்பட்டது,
என் உதடுகள் விருப்பத்துடன் பிரிகின்றன.

127
00:10:29,719 --> 00:10:31,387
கயா கட்டுப்படாமல் திரும்புகிறார்

128
00:10:32,471 --> 00:10:34,515
மற்றும் கவர்ச்சியான வடிவத்தில்.

129
00:10:35,558 --> 00:10:37,810
அந்தப் பெண்
இயற்கையின் ஒரு சக்தி.

130
00:10:37,893 --> 00:10:41,063
பலரை ஊதிப் போட்ட ஒன்று
ஒரு சந்தேகமில்லாத மனிதன் அவனது அழிவுக்கு.

131
00:10:41,147 --> 00:10:45,359
உங்களுக்கு இன்னும் சுத்திகரிக்கப்பட்ட ஒருவர் தேவை
எங்கள் அதிர்ஷ்டம் உயரும் கையை அருள் செய்ய.

132
00:10:48,070 --> 00:10:50,156
இப்படி ஒரு அதிசயத்தை கண்கள் எப்போதாவது பார்த்ததுண்டா?

133
00:10:51,282 --> 00:10:54,368
சர்க்கஸ் மாக்சிமஸ் போட ஒரு பார்வை
ரோமில் கசப்பான அவமானம்.

134
00:10:54,994 --> 00:10:56,120
நாம் அவமானப்பட்டவர்களாக இருப்போம்

135
00:10:56,203 --> 00:10:58,622
பெரிய விழா நடந்தால்
எங்கள் கிளாடியேட்டர்கள் இல்லை.

136
00:10:59,665 --> 00:11:02,668
நன்மையை கட்டாயப்படுத்த வேண்டும்
வாய்ப்பு பிடியில் இருந்து நழுவுவதற்கு முன்.

137
00:11:02,752 --> 00:11:04,211
இல்லை, நாம் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

138
00:11:04,420 --> 00:11:07,256
உங்கள் தந்தை முன்வருவார்
மரியாதை மற்றும் எச்சரிக்கையுடன்.

139
00:11:07,340 --> 00:11:09,300
அப்போது அவர் இல்லாத ஒரு வரம்.

140
00:11:09,383 --> 00:11:11,344
ஒருவேளை நாம் செய்தி அனுப்ப வேண்டும்
சிசிலியாவில் அவருக்கு?

141
00:11:11,427 --> 00:11:12,428
மனு ஆலோசனை?

142
00:11:12,511 --> 00:11:15,014
நான் ஏற்கனவே தெய்வீகமாக முடியும்
அவரது பதிலின் உள்ளடக்கம்.

143
00:11:15,431 --> 00:11:17,767
அதனால்தான் அவர் ஒருபோதும்
அவரது தாழ்மையான நிலையத்திற்கு மேலே உயர்ந்தது.

144
00:11:17,850 --> 00:11:19,101
பொறுமையை விடு.

145
00:11:21,395 --> 00:11:22,813
வழிக்காக டுலியஸைப் பாருங்கள்.

146
00:11:22,897 --> 00:11:24,607
பந்துகளில் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்கிறார்

147
00:11:24,690 --> 00:11:26,609
அதே சமயம் குறைந்த ஆண்கள்
மெல்ல பிடித்து விட்டு இருக்கிறார்கள்!

148
00:11:28,527 --> 00:11:29,653
ஒரு எளிய வியாபாரி,

149
00:11:30,154 --> 00:11:32,114
இன்னும் அவர் மரியாதை கொடுக்கிறார்
மாஜிஸ்திரேட்டுக்கு ஆலோசனை

150
00:11:32,198 --> 00:11:35,242
மற்றும் அனைத்து உன்னதமான மற்ற
கபுவாவை மலம் உண்பவர்கள்.

151
00:11:35,326 --> 00:11:37,745
உண்மையைச் சொன்னது, இன்னும் அதிக ஒலியில்.

152
00:11:37,828 --> 00:11:40,164
நான் அவருடைய புகழைச் சத்தமிடுவேன்
குடுத்து வானங்களுக்கு.

153
00:11:40,289 --> 00:11:41,624
அவரது கைகள் வடிவ நிகழ்வுகள்,

154
00:11:41,707 --> 00:11:43,793
விறைப்புத்தன்மையை விளைவிக்கிறது
புதிய அரங்கின்.

155
00:11:45,211 --> 00:11:47,880
அவர் அடிமைகளை சப்ளை செய்கிறார்
குடியரசின் தொலைதூர பகுதிகள்

156
00:11:47,963 --> 00:11:49,006
அதை விரைவாக முடிக்க.

157
00:11:49,090 --> 00:11:50,925
துலியஸின் லட்சியங்கள் மூலம்,

158
00:11:51,801 --> 00:11:53,094
கபுவா உயர்த்தப்பட்டுள்ளது.

159
00:11:53,969 --> 00:11:56,597
படிக்க வேண்டிய பாடம்
மற்றும் வகையாக இனப்பெருக்கம் செய்யப்பட்டது.

160
00:11:57,598 --> 00:11:59,016
அவ்வளவுதானா?

161
00:11:59,100 --> 00:12:00,810
ஒரு எளிய பணி, Batiatus.

162
00:12:02,728 --> 00:12:03,729
டொமினஸ்.

163
00:12:03,813 --> 00:12:07,400
எங்களுக்கிடையில், நாம் பெரியவர்கள்
கபுவாவில் கிளாடியேட்டர்கள்.

164
00:12:07,858 --> 00:12:10,820
பார்கா, அகாடஸ், கன்னிகஸ்...

165
00:12:11,153 --> 00:12:14,198
ஆண்கள் எதையாவது போலியாக உருவாக்கினர்
அவர்களின் மதிப்புக்கு அப்பாற்பட்டது.

166
00:12:14,281 --> 00:12:16,492
எதற்கும் அப்பால் அந்த கசப்பு
சிறிய சிறுநீர்ப்பை, வெட்டியஸ்,

167
00:12:16,575 --> 00:12:17,743
எப்போதாவது வழங்குவார்கள் என்று நம்பலாம்.

168
00:12:23,416 --> 00:12:25,709
ஒருவேளை டுலியஸ் கூடாது
இவ்வளவு தூரம் வெளிநாடுகளுக்கு அலைந்துள்ளனர்

169
00:12:25,793 --> 00:12:26,919
அடிமைகளைப் பெறுவதில்.

170
00:12:27,002 --> 00:12:28,170
என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறார்?

171
00:12:29,171 --> 00:12:30,172
அவனை எடு.

172
00:12:32,508 --> 00:12:33,717
க்ரிக்ஸஸ்.

173
00:12:35,010 --> 00:12:36,345
உங்களுக்கு விதிகள் தெரியும்.

174
00:12:36,929 --> 00:12:39,014
யாரும் கோட்டை உடைப்பதில்லை!

175
00:12:39,098 --> 00:12:40,182
பிடி!

176
00:12:40,891 --> 00:12:42,268
நல்ல டுல்லியஸின் அடிமைகளில் ஒருவரா?

177
00:12:42,685 --> 00:12:43,853
அது.

178
00:12:43,978 --> 00:12:45,604
- நான் வாங்குவேன்.
-வாங்கவா?

179
00:12:46,021 --> 00:12:47,106
மனிதனின் மதிப்பு என்ன?

180
00:12:47,314 --> 00:12:48,566
அவர் விற்பனைக்கு இல்லை.

181
00:12:49,150 --> 00:12:50,192
ஐம்பது டெனாரி.

182
00:12:50,693 --> 00:12:51,861
என்ன செய்கிறாய்?

183
00:12:51,944 --> 00:12:53,279
பந்துகளை கைப்பற்றுதல்.

184
00:12:53,362 --> 00:12:54,947
மனிதனின் மதிப்பு 10 மட்டுமே.

185
00:12:55,030 --> 00:12:57,116
ஏன் இப்படிச் செலுத்த வேண்டும்
ஒரு ஷிட் கவுலுக்கு ஒரு தொகை?

186
00:12:57,366 --> 00:12:58,492
சீதையா?

187
00:12:59,118 --> 00:13:01,078
நீங்கள் பார்க்கவில்லையா
அவன் கண்களில் வாக்குறுதி?

188
00:13:01,162 --> 00:13:02,997
அவன் மார்பில் தீப்பொறி புகைகிறதா?

189
00:13:03,164 --> 00:13:05,249
நான் டெண்டர் கொடுப்பேன்,
அரங்கில் பற்றவைக்க!

190
00:13:08,586 --> 00:13:09,587
ஐம்பதா?

191
00:13:09,712 --> 00:13:11,714
சரி, மேலும் ஐந்து சேர்க்கவும்
உங்கள் சொந்த பணப்பையை எடை போட.

192
00:13:12,715 --> 00:13:13,841
எனக்கு 20 டெனாரி கடன் கொடு.

193
00:13:15,384 --> 00:13:16,510
நீங்கள் மனிதனுக்காக அதிக விலை கொடுக்கிறீர்கள்.

194
00:13:16,594 --> 00:13:18,220
மனிதன் ஒன்றுமில்லை.

195
00:13:18,387 --> 00:13:20,473
டுல்லியஸின் ஆதரவைப் பெற நான் பணம் செலுத்துகிறேன்.

196
00:13:24,226 --> 00:13:25,227
காசு வீண்.

197
00:13:26,103 --> 00:13:28,647
ஷிட் ஃபக் சாப்பிடுவேன்
ஒருபோதும் கிளாடியேட்டராக இருக்க வேண்டாம்.

198
00:13:28,731 --> 00:13:31,358
மிகக் குறைந்த மனிதனும் கூட
வானத்தையும் தாண்டி உயர முடியும்

199
00:13:33,486 --> 00:13:35,154
சரியான வெகுமதியுடன் ஆசைப்பட்டார்.

200
00:15:14,128 --> 00:15:15,588
அவர் நன்றாக திருப்தி அடைந்தாரா?

201
00:15:16,672 --> 00:15:17,923
மிக நன்று.

202
00:15:18,299 --> 00:15:19,758
டொமினஸ் மகிழ்ச்சி அடைவார்.

203
00:15:19,925 --> 00:15:21,510
நான் இருக்கும் அளவுக்கு இல்லை.

204
00:15:22,177 --> 00:15:25,347
நீங்கள் எப்போது அப்படி இல்லை?
குறிப்பாக உங்களுடன்?

205
00:15:25,723 --> 00:15:27,057
இது ஒரு சாபம்.

206
00:15:27,308 --> 00:15:29,184
வழங்குவதற்கு மிகவும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.

207
00:15:29,393 --> 00:15:32,021
மேலும் சிலரே அதைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் ஆர்வம் காட்டுகின்றனர்.

208
00:15:38,777 --> 00:15:42,531
உங்களை நன்றாக ஸ்க்ரப் செய்து பாருங்கள்.
நீங்கள் ஆட்டின் வாசனையை நான் விரும்பவில்லை.

209
00:15:43,657 --> 00:15:44,617
ஆடு?

210
00:15:44,700 --> 00:15:45,784
ஒரு இறந்தவர்.

211
00:15:48,037 --> 00:15:50,289
வெற்றி வாசம் தம்பி.

212
00:15:50,539 --> 00:15:51,624
நன்றாக சம்பாதித்தார்.

213
00:15:51,707 --> 00:15:53,250
ஆண்கள் அனைவரும் உங்கள் வெற்றியைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.

214
00:15:53,709 --> 00:15:56,128
அவர்கள் உங்கள் விருப்பப்படி,
நீங்கள் அரங்கிற்கு திரும்பும்போது.

215
00:15:56,670 --> 00:15:59,006
கூட்டம் பெரிய கீசர்களில் வரும்,

216
00:15:59,089 --> 00:16:01,216
தெய்வங்களை நனைத்தல்
சாட்சியாக கூடினர்

217
00:16:02,051 --> 00:16:04,553
ஓனோமாஸ் மீண்டும் மணல் மீது!

218
00:16:06,305 --> 00:16:07,890
நான் என் மனைவியுடன் பேசுவேன்.

219
00:16:07,973 --> 00:16:11,268
உங்கள் சேவல் இல்லாமல்,
உன்னிடமிருந்து தப்பித்தது.

220
00:16:13,395 --> 00:16:14,605
அது தவறவிடும்.

221
00:16:18,400 --> 00:16:20,235
நான் திரும்புவதைப் பற்றி டொமினஸ் பேசியிருக்கிறானா?

222
00:16:20,527 --> 00:16:21,654
நான் அதைக் கேட்டதில்லை.

223
00:16:21,737 --> 00:16:24,156
ஓராண்டுக்கு மேல் ஆகிவிட்டது
நான் தியோகோல்ஸை எதிர்கொண்டதிலிருந்து.

224
00:16:24,406 --> 00:16:25,658
ஒருவேளை டொமினஸ் விரும்பவில்லை...

225
00:16:25,741 --> 00:16:29,495
நீங்கள் மட்டுமே எப்போதும் நிலைத்திருக்கிறீர்கள்
மரணத்தின் நிழலுக்கு எதிராக வாழ்க.

226
00:16:29,578 --> 00:16:32,164
Batiatus ஒரு முட்டாள்
உங்களை அரங்கில் இருந்து தடுக்க.

227
00:16:32,498 --> 00:16:35,501
அல்லது நான் முட்டாள்
எப்பொழுதும் அப்படிப்பட்ட ஒன்றைக் கனவு காண்கிறேன்.

228
00:16:35,584 --> 00:16:38,587
நீங்கள் பல விஷயங்கள்.
முட்டாள் அவர்கள் மத்தியில் இல்லை.

229
00:16:38,921 --> 00:16:41,215
Batiatus காத்திருக்கிறது,
ஆனால் சரியான நாளுக்கு

230
00:16:41,298 --> 00:16:43,676
அவரது சாம்பியன் மீண்டும் பெருமை பெற.

231
00:16:53,936 --> 00:16:54,895
உண்மையா?

232
00:16:54,978 --> 00:16:57,523
அவரது விஷயம் பெரியது என்று
குதிரையாகவா?

233
00:16:57,606 --> 00:17:00,025
- டியோனா!
- உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லையா?

234
00:17:00,150 --> 00:17:01,860
கன்னிகஸ் உண்மையில் அவ்வளவு பெரியவரா?

235
00:17:03,821 --> 00:17:05,280
டொமினா எங்கே?

236
00:17:05,989 --> 00:17:07,616
அவரது விருந்தினருடன் ட்ரிக்லினியத்தில்.

237
00:17:08,242 --> 00:17:09,702
டியோனா, பெண்கள் குளிப்பதைப் பாருங்கள்.

238
00:17:09,785 --> 00:17:10,786
ஆம், மெலிட்டா.

239
00:17:14,123 --> 00:17:16,709
இது பரபரப்பானது
இதுபோன்ற விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவது, இல்லையா?

240
00:17:18,502 --> 00:17:20,879
எனக்கும் அதே வயதுதான்
மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு இல்லை.

241
00:17:20,963 --> 00:17:23,882
எனக்கு மயக்கம் தெரியும்
பொருளின்.

242
00:17:24,133 --> 00:17:27,136
ஆனாலும், நீங்களும் டியோனாவும்
அதிலிருந்து சிந்தனையை திருப்ப வேண்டும்.

243
00:17:27,594 --> 00:17:29,888
விரைவில் போதும்,
உங்கள் பூக்கள் பறிக்கப்படும்.

244
00:17:30,305 --> 00:17:33,642
தருணத்தை அவசரப்படுத்துவதுதான் பலன் தரும்
இதழ்களின் சிராய்ப்பில்.

245
00:17:35,310 --> 00:17:36,311
ஆம், மெலிட்டா.

246
00:17:38,355 --> 00:17:40,190
மற்றும் கன்னிகஸைப் பொறுத்தவரை ...

247
00:17:40,315 --> 00:17:41,483
நான் பெரிதாகப் பார்த்தேன்.

248
00:17:45,362 --> 00:17:47,823
சரி, நீங்கள் அதிகமாகத் தெரியவில்லை
அவரது மறைவுக்கு வருத்தம்.

249
00:17:48,991 --> 00:17:50,159
நீங்கள் எப்படி வழங்குவீர்கள்,

250
00:17:50,743 --> 00:17:53,746
ஆண்டுகள் நீடித்த பிறகு
வாடிய சதை உன்னைத் தேடுகிறதா?

251
00:17:54,163 --> 00:17:56,415
ஆனால் நீங்கள் கபுவாவை விட்டு வெளியேறியபோது,
உன்னை வெறித்தனமாக காதலிப்பதாக நினைத்தேன்.

252
00:17:56,498 --> 00:17:59,460
நான், அவருடைய பணப்பையுடன் இருந்தேன்.

253
00:18:01,378 --> 00:18:05,340
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவரது அதிர்ஷ்டம்
இறுதிவரை காய்ந்து போனது.

254
00:18:06,300 --> 00:18:08,635
மேலும் அவற்றின் ஆவியாவதற்கு நீங்கள் உதவி செய்தீர்களா?

255
00:18:09,011 --> 00:18:10,262
நான் என்ன சொல்ல முடியும்?

256
00:18:11,096 --> 00:18:13,223
நான் மகிமையான சூரியன்.

257
00:18:15,726 --> 00:18:19,104
ஆசிர்வதிக்க திரும்பினார்
அன்பான நண்பன் மீது அன்பான கதிர்கள்.

258
00:18:22,191 --> 00:18:23,192
கையா...

259
00:18:23,317 --> 00:18:25,944
என்னிடம் பல பாபிள்கள் உள்ளன
ரோமில் இருந்து கொண்டு வரப்பட்டது.

260
00:18:27,404 --> 00:18:29,448
மற்றவற்றுடன்
பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டிய இன்பங்கள்.

261
00:18:41,794 --> 00:18:42,878
அது உங்களுக்கு பொருந்தும்.

262
00:18:44,171 --> 00:18:46,048
அது வீனஸையே திகைக்க வைக்கும்.

263
00:18:48,675 --> 00:18:51,261
என்னிடம் அப்படி எதுவும் இல்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்
பதிலுக்கு கொடுக்க நேர்த்தியானது.

264
00:18:51,929 --> 00:18:55,182
நான் விரும்புவது உங்கள் நிறுவனம் மட்டுமே.

265
00:18:57,226 --> 00:18:58,435
மற்றும்?

266
00:18:59,353 --> 00:19:02,523
மேலும் நான் வசதிகளை மறுக்க மாட்டேன்
நன்கு அமைக்கப்பட்ட வில்லாவில்,

267
00:19:02,606 --> 00:19:04,900
நான் மற்ற ஏற்பாடுகளை நிர்வகிக்கும் வரை.

268
00:19:05,651 --> 00:19:07,110
பழுத்த பணப்பை சம்பந்தப்பட்டதா?

269
00:19:09,404 --> 00:19:11,240
குயின்டஸ் திரும்பி வரும்போது நான் அவரிடம் கேட்பேன்.

270
00:19:11,323 --> 00:19:12,449
கேட்கவா?

271
00:19:13,617 --> 00:19:16,411
பெண்கள் கணவரிடம் கேட்பதில்லை
அனுமதிக்காக.

272
00:19:17,412 --> 00:19:19,331
தகுந்த பதிலடி கொடுக்க அவர்களைச் சூழ்ச்சி செய்கிறார்கள்

273
00:19:19,414 --> 00:19:21,667
முன் கேள்வி எப்போதும்
நாக்கில் வைத்து.

274
00:19:21,917 --> 00:19:22,918
கையா.

275
00:19:24,044 --> 00:19:26,505
பல ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன,
இன்னும் எதுவும் மாறவில்லை.

276
00:19:28,423 --> 00:19:29,925
எல்லாம் மாறிவிட்டது,

277
00:19:31,468 --> 00:19:34,012
மற்றும் நன்மைக்காக,
அதை தீர்ப்பதன் மூலம்.

278
00:19:36,181 --> 00:19:39,935
கடைசியாக நாங்கள் பிரிந்தபோது,
இந்த வீடு ஒரு கல்லறை மட்டுமே

279
00:19:40,686 --> 00:19:44,648
வாழும் பேயால் வேட்டையாடப்படுகிறது
உங்கள் கணவரின் தந்தையின்.

280
00:19:44,731 --> 00:19:47,109
நீங்கள், சிரிக்கவும் உணவளிக்கவும் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டீர்கள்,

281
00:19:47,192 --> 00:19:49,945
அவனுடைய தேனை அவனுக்குக் கொண்டு வந்தது
ஒவ்வொரு மாலையும் மது.

282
00:19:50,904 --> 00:19:53,866
மிருதுவான பழைய பாஸ்டர்ட் என்று நினைத்தேன்
மறுமை வாழ்க்கைக்கு ஒருபோதும் அடிபணிய மாட்டார்.

283
00:19:53,949 --> 00:19:56,285
அவர் இதுவரை நீக்கப்படவில்லை.

284
00:19:56,785 --> 00:19:59,162
வெறுமனே ஓய்வு பெற்றார்
அவரது உடல்நிலைக்காக சிசிலியாவுக்கு.

285
00:19:59,413 --> 00:20:01,999
எனவே அவர் இன்னும் லுடஸைக் கட்டுப்படுத்துகிறாரா?

286
00:20:02,457 --> 00:20:04,626
இல்லை. என் கணவர் செய்கிறார்.

287
00:20:05,294 --> 00:20:06,795
அவரது பினாமியாக.

288
00:20:07,004 --> 00:20:08,422
அப்போது கன்னிகஸ் நன்றாகப் படித்தாரா?

289
00:20:08,922 --> 00:20:10,424
அவர், டொமினா.

290
00:20:10,841 --> 00:20:12,384
கன்னிகஸ்?

291
00:20:13,176 --> 00:20:18,682
அபத்தமான முறையில் அந்த செல்ட்
அழகான புன்னகை?

292
00:20:19,266 --> 00:20:20,976
அவர் உயர்ந்துவிட்டார்
லுடஸில்,

293
00:20:21,059 --> 00:20:23,437
ஓனோமாஸிலிருந்து
தியோகோல்ஸுக்கு எதிராக காயமடைந்தார்.

294
00:20:25,105 --> 00:20:27,065
துணிச்சலின் அற்புதமான காட்சியில்.

295
00:20:28,150 --> 00:20:29,443
கன்னிகஸ்.

296
00:20:29,985 --> 00:20:30,986
ஓனோமாஸ்.

297
00:20:31,069 --> 00:20:34,740
அனைத்து கடினமான, அலை அலையான மனிதர்கள்
எங்கள் கால்களுக்கு கீழே.

298
00:20:36,033 --> 00:20:37,743
சிந்தனையில் ஒருவன் ஈரமடைகிறான்.

299
00:20:37,993 --> 00:20:38,994
கையா!

300
00:20:39,453 --> 00:20:40,996
அவர்கள் அடிமைகளே!

301
00:20:41,455 --> 00:20:42,456
தயவுசெய்து.

302
00:20:43,373 --> 00:20:45,876
எல்லா வருடங்களிலும்
நீங்கள் இந்த லுடஸை வீட்டிற்கு அழைத்தீர்கள்,

303
00:20:45,959 --> 00:20:48,295
நீங்கள் ஒருமுறை கூட சிந்தித்ததில்லை
அவர்களில் ஒருவரை குடுக்கிறீர்களா?

304
00:20:50,088 --> 00:20:52,591
மிகவும் சிந்தனை
அது என் வயிற்றை மாற்றுகிறது.

305
00:20:53,884 --> 00:20:56,345
நான் எந்த மனிதனுடனும் படுத்திருக்க மாட்டேன்
என் கணவர் தவிர.

306
00:20:57,095 --> 00:20:59,306
ஒரு இழிந்த கிளாடியேட்டர் ஒருபுறம் இருக்கட்டும்.

307
00:21:04,144 --> 00:21:05,270
ஃபக்கிங் கவுல்.

308
00:21:05,687 --> 00:21:08,690
இன்னொரு தியாகம்
அரங்கன் தெய்வங்களுக்கு.

309
00:21:15,113 --> 00:21:18,367
தாகன் உனக்கு ஒரு வடிவம் இருப்பதாக நினைக்கிறான்,
உங்களுக்கு சாதகமாக முரண்பாடுகளை அளிக்கிறது.

310
00:21:19,034 --> 00:21:20,118
முரண்பாடுகள்?

311
00:21:20,202 --> 00:21:21,912
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று தெரியுமா நண்பரே?

312
00:21:22,079 --> 00:21:23,497
பாடியாடஸ் இல்லம்.

313
00:21:24,164 --> 00:21:25,958
- கிளாடியேட்டர்களின் பயிற்சியாளர்.
-ஆம்.

314
00:21:26,291 --> 00:21:28,001
அவருடைய சமீபத்திய ஆட்களில் நீங்கள் நிற்கிறீர்கள்.

315
00:21:28,877 --> 00:21:30,587
வலியாலும் இரத்தத்தாலும் கட்டுண்டு,

316
00:21:31,630 --> 00:21:34,883
ஒன்றாக நாம் கீழே உழைக்கிறோம்
டாக்டரின் சாட்டையின் கொடூரமான குத்தல்.

317
00:21:35,425 --> 00:21:37,177
நாங்கள் எட்டு பேர் இருந்தோம்
பயிற்சி தொடங்கிய போது.

318
00:21:38,095 --> 00:21:39,221
இப்போது நாம் மூன்று பேர் மட்டுமே.

319
00:21:40,389 --> 00:21:41,390
நான்கு.

320
00:21:47,396 --> 00:21:49,815
நாம் எப்படி மிகவும் பாக்கியவான்கள்
ஒரு வீக்கம் எண் மூலம்?

321
00:21:51,441 --> 00:21:54,403
எதன் மூலம் உங்களை நீங்களே கண்டுபிடிப்பீர்கள்
அத்தகைய மாடி நிறுவனத்தில்?

322
00:21:55,195 --> 00:21:56,238
என் சொந்தம்.

323
00:21:57,572 --> 00:22:00,575
நான் அடிமையான அப்பியஸுக்குக் கட்டுப்பட்டேன்.

324
00:22:01,076 --> 00:22:03,912
நோக்கத்தை நோக்கி கல்லை எடுத்துச் செல்கிறது
புதிய அரங்கின்.

325
00:22:04,246 --> 00:22:09,251
நான் பாட்டியடஸைப் பார்த்தேன், அவரை அறிந்தேன்
கிளாடியேட்டர்களின் வார்த்தைகளால்.

326
00:22:11,586 --> 00:22:13,338
அதனால் நான் அவருடைய கவனத்தைப் பெற்றேன்.

327
00:22:13,630 --> 00:22:15,424
நீங்கள் விருப்பத்துடன் முன்வைக்கிறீர்கள்
புணர்ந்த கழுதை?

328
00:22:15,757 --> 00:22:16,758
இல்லை

329
00:22:18,552 --> 00:22:20,095
இல்லை, இளம் சிந்து.

330
00:22:21,179 --> 00:22:22,639
அவன் கண்களில் உனக்குத் தெரியவில்லையா?

331
00:22:24,599 --> 00:22:28,729
இது கனவுகள் கொண்ட மனிதன்
இரத்தம் மற்றும் மகிமை.

332
00:22:29,021 --> 00:22:30,689
சோதனையைக் காண அவர் வாழ்வாரா என்பது சந்தேகமே.

333
00:22:31,898 --> 00:22:33,942
- சோதனை?
- எங்கள் கடைசி சோதனை.

334
00:22:34,776 --> 00:22:36,653
நாம் அனைவரும் எதிர்கொள்ள வேண்டும்
அனுபவம் வாய்ந்த மனிதர்களில் ஒருவர்

335
00:22:36,737 --> 00:22:39,114
மற்றும் டோமினஸுக்கு நிரூபிக்கவும்
நாம் என்ன கற்றுக்கொண்டோம்.

336
00:22:39,906 --> 00:22:43,577
வாழுங்கள், பெறுங்கள்
சகோதரத்துவத்தின் அடையாளம்,

337
00:22:43,660 --> 00:22:46,163
நீங்கள் அரங்கிற்கு தகுதியானவர் என்பதை நிரூபிக்கிறது.

338
00:22:47,164 --> 00:22:48,832
நான் அதன் மணலில் நிற்பேன்.

339
00:22:55,672 --> 00:22:57,299
அவர் உங்களை அண்ணா என்று அழைக்க விரும்புகிறார்

340
00:22:57,924 --> 00:23:00,052
கிளாடியேட்டராக உங்களுடன் சேருங்கள்.

341
00:23:03,638 --> 00:23:05,640
உணர்வு நன்றாகப் பகிரப்பட்டதாகச் சொல்லுங்கள்.

342
00:23:07,726 --> 00:23:09,478
வியாழன் சேவல்!

343
00:23:11,480 --> 00:23:15,484
ஐம்பது டெனாரி
ஒரு கல் கடத்தல்காரனுக்கு.

344
00:23:16,485 --> 00:23:17,944
நாணயம் நன்றாக செலவழிக்கப்பட்டது.

345
00:23:19,821 --> 00:23:20,989
அது இருந்ததா?

346
00:23:22,157 --> 00:23:25,368
இந்த வார்த்தை டுல்லியஸின் காதை எட்டியது.
இன்னும் நன்றியுணர்வு திரும்பவில்லை.

347
00:23:26,953 --> 00:23:28,455
ஐம்பது டெனாரி!

348
00:23:29,498 --> 00:23:30,499
சோலோனியஸ் சொன்னது சரிதான்.

349
00:23:30,582 --> 00:23:32,876
நான் பொறுமையைக் குறைக்க வேண்டும்,
என் தந்தை விரும்புவது போல.

350
00:23:32,959 --> 00:23:34,836
நீங்கள் உங்கள் தந்தை இல்லை.

351
00:23:36,296 --> 00:23:37,756
நானும் அப்படி இருக்க மாட்டேன்.

352
00:23:40,175 --> 00:23:42,677
ஒருவேளை நாளை நீங்கள் செய்வீர்கள்
சந்தையில் உங்களை கண்டுபிடி,

353
00:23:43,553 --> 00:23:47,474
நீங்கள் அடிக்கடி குறிப்பிட்டுள்ள இடத்தில்
டுல்லியஸ் ஒரு குறிப்பிட்ட மணிநேரத்தில் அடிக்கடி வருவார்

354
00:23:47,557 --> 00:23:49,017
அவரது கவலைகளை மேற்பார்வையிடுதல்.

355
00:23:49,726 --> 00:23:51,561
எதிர்வினையை அளவிட ஒரு வாய்ப்பு சந்திப்பா?

356
00:23:51,645 --> 00:23:53,105
சாதகமாக இருக்கும் என்பது உறுதி.

357
00:23:54,523 --> 00:23:57,359
உங்கள் பதில் எனக்குத் தெரியும்
என் கோரிக்கை இருக்கும்.

358
00:23:59,486 --> 00:24:01,029
அதற்கு குரல் கொடுங்கள் மற்றும் அதை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

359
00:24:02,614 --> 00:24:04,533
கியா எங்களுடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

360
00:24:04,866 --> 00:24:06,201
சில நாட்களுக்கு மட்டும்,

361
00:24:06,451 --> 00:24:08,120
அவள் சமாளிக்கும் வரை
மற்ற ஏற்பாடுகள்.

362
00:24:08,370 --> 00:24:10,038
கோரிக்கை ஆச்சரியமளிக்கவில்லை.

363
00:24:11,289 --> 00:24:12,457
அது ஆம்தானா?

364
00:24:12,541 --> 00:24:15,043
சந்திரனைக் கேளுங்கள், நான் செய்வேன்
அதை வானத்திலிருந்து பிடுங்கவும்.

365
00:24:16,169 --> 00:24:18,463
கயா மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவாள்
உங்கள் பதிலில்.

366
00:24:19,381 --> 00:24:23,009
அவள் உடன் இருக்கட்டும்
அவள் மதுவுடன் இன்னும் ஒரு கணம்.

367
00:24:27,305 --> 00:24:30,267
ஒரு மனைவிக்கு இப்படிப்பட்ட கணவன் கிடைத்திருக்கிறானா?

368
00:24:31,017 --> 00:24:32,352
ஆனால் அவர் அவளை மதிக்கிறார்

369
00:24:32,435 --> 00:24:35,438
அவளை வழிநடத்தும் தெய்வங்களும்
அவன் கைகளுக்கு...

370
00:25:36,583 --> 00:25:39,294
க்ரிக்ஸஸ், உங்கள் கேடயத்தைக் குறைக்கவும்
நீங்கள் அழுத்தும் போது.

371
00:25:40,128 --> 00:25:43,089
அதை உயர்த்தி பாருங்கள், அல்லது உங்கள் குடுத்து
மணல் மீது மூளை.

372
00:25:43,590 --> 00:25:44,883
ஆம், டாக்டர்.

373
00:25:47,385 --> 00:25:48,470
அதிர்ஷ்ட அடி.

374
00:25:49,137 --> 00:25:50,138
ஒரு அடி நன்றாக அடித்தது.

375
00:25:50,263 --> 00:25:51,765
அதே தவறை நான் செய்ய மாட்டேன்.

376
00:25:58,355 --> 00:25:59,397
நல்லது!

377
00:25:59,481 --> 00:26:00,607
மீண்டும்!

378
00:26:07,489 --> 00:26:08,615
டாக்டர்!

379
00:26:09,449 --> 00:26:11,826
நான் பாலஸ் வேலை செய்வேன். நிழலில்.

380
00:26:15,497 --> 00:26:17,249
நான் பார்வையை நீடிக்க விடமாட்டேன்.

381
00:26:17,540 --> 00:26:20,543
கன்னிகஸ் ஒரு முட்டாள்,
இன்னும் ஒரு கொடிய திறமை.

382
00:26:20,794 --> 00:26:23,380
அவர் அடிக்கடி வெகுமதி பெறுகிறார்
மது மற்றும் கண்ட் மூலம் அவரது வெற்றிகளுக்காக.

383
00:26:24,047 --> 00:26:26,800
டொமினஸின் ஆதரவைப் பெறுங்கள்,
அத்தகைய மகிழ்ச்சிகள் உங்களுடையதாக இருக்கலாம்.

384
00:26:31,346 --> 00:26:33,974
குடி மற்றும் பெண்கள் என் கவலை இல்லை.

385
00:26:34,808 --> 00:26:35,850
எனக்கு அப்புறம்.

386
00:26:39,646 --> 00:26:40,689
குடுத்து ஆட்சேர்ப்பு.

387
00:26:41,564 --> 00:26:43,984
ஒவ்வொரு ஆண்டும் சிறியது மற்றும் சிறியது.

388
00:26:48,029 --> 00:26:49,072
மன்னிக்கவும்.

389
00:26:57,872 --> 00:26:58,999
ஓனோமாஸ்!

390
00:27:00,041 --> 00:27:01,376
நீங்கள் படிவத்திற்கு திரும்புங்கள்.

391
00:27:03,044 --> 00:27:04,879
Crixus உடன் ஜோடி,
மற்றும் அவரை வேகப்படுத்தவும்.

392
00:27:08,174 --> 00:27:09,384
டொமினஸ்.

393
00:27:21,021 --> 00:27:22,022
நன்றியுணர்வு.

394
00:27:22,397 --> 00:27:23,773
உங்கள் அறிவுறுத்தல்களுக்கு.

395
00:27:27,193 --> 00:27:28,737
பாடம் ஒன்று,

396
00:27:28,820 --> 00:27:30,530
உங்கள் காவலரை ஒருபோதும் கைவிட வேண்டாம்.

397
00:27:34,743 --> 00:27:35,952
நீங்கள் கண்களை வைக்கிறீர்களா?

398
00:27:36,036 --> 00:27:38,079
இல்லை. ஒருவேளை டுல்லியஸ்
இன்று வரவில்லை.

399
00:27:38,163 --> 00:27:41,291
அவர் எப்போதும் வருவார், எப்போதாவது புறப்படுவார்
மதியம் சூரியனுக்கு முன்.

400
00:27:41,374 --> 00:27:43,585
நீ இப்போது அவனுடைய நிழலா?
ஒவ்வொரு அடிச்சுவடுகளையும் கடைபிடித்ததா?

401
00:27:43,668 --> 00:27:45,003
நான் என் பாடத்தை படிக்கிறேன்,

402
00:27:45,086 --> 00:27:47,589
எந்தவொரு சரியான மாணவராகவும்
அறிவின் நாட்டத்தில் இருக்கும்.

403
00:27:48,590 --> 00:27:49,883
டுலியஸின் மனிதன்.

404
00:27:51,593 --> 00:27:53,136
நான் உங்கள் எஜமானரைத் தேடுகிறேன், நல்ல டுலியஸ்.

405
00:27:53,219 --> 00:27:54,220
அவர் உள்ளே இருப்பாரா?

406
00:27:56,139 --> 00:27:58,016
எனது நன்றியை தெரிவிக்க விரும்புகிறேன்

407
00:27:58,099 --> 00:28:00,769
என்னை வாங்க அனுமதித்ததற்காக
அவரது அடிமை, கிரிக்ஸஸ்.

408
00:28:01,311 --> 00:28:03,438
கோல் பெரும் வாக்குறுதியைக் காட்டுகிறது
அரங்கை நோக்கி.

409
00:28:05,774 --> 00:28:07,442
ஒருவேளை உங்களால் முடியும்
என் இருப்பை சொல்லுங்கள்.

410
00:28:13,156 --> 00:28:15,283
அவற்றில் சிலவற்றை நீங்கள் எனக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தால்.

411
00:28:16,117 --> 00:28:17,994
எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு விலையுயர்ந்த நிறுவனம்.

412
00:28:18,453 --> 00:28:20,121
ஆனால் நாம் லாபமாக மாற வேண்டும் என்று ஒருவர் பிரார்த்தனை செய்கிறார்.

413
00:28:22,624 --> 00:28:23,833
நல்ல பாட்டியாட்டஸ்.

414
00:28:25,085 --> 00:28:26,711
தெய்வங்கள் பதிலளிக்கின்றன.

415
00:28:29,381 --> 00:28:30,799
கேலி தொனியில்.

416
00:28:30,924 --> 00:28:32,634
நன்றி சொல்ல சந்தர்ப்பம் கிடைக்கும் என நம்புகிறேன்

417
00:28:32,717 --> 00:28:34,677
என்னை விடுவித்ததற்காக
அந்த தொந்தரவான கவுலின்.

418
00:28:35,053 --> 00:28:36,137
ஒன்றும் நினைக்காதே.

419
00:28:36,388 --> 00:28:38,640
மரியாதைக்குரிய சைகை,
அதற்கு தகுதியான ஒரு மனிதனுக்கு.

420
00:28:38,807 --> 00:28:40,266
அனைத்து நோக்கங்களுடனும் பெறப்பட்டது.

421
00:28:40,433 --> 00:28:42,143
இன்னும் நீங்கள் அதிகமாகச் செலுத்திவிட்டீர்கள் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.

422
00:28:42,227 --> 00:28:45,730
ஒரு பொதுவான தவறு, அவர்களுக்கு
வியாபாரத்தை நோக்கி தலையில்லாமல்.

423
00:28:47,232 --> 00:28:50,735
ஐம்பது டெனாரிகள், 10ஐக் கழித்தல்
கவுலின் உண்மையான மதிப்பு.

424
00:28:51,611 --> 00:28:52,654
சரி...

425
00:28:52,904 --> 00:28:55,740
நான் அதை திரும்பக் கேட்கவில்லை.
நியாயமான பேரம் நடந்தது.

426
00:28:55,865 --> 00:28:56,991
நியாயமா?

427
00:28:57,075 --> 00:28:59,702
பதவி பெற ஒரு விகாரமான சூழ்ச்சி
உங்கள் தவறான பயிற்சி பெற்ற ஆண்களுக்கு.

428
00:28:59,786 --> 00:29:00,745
வெட்டியஸ்.

429
00:29:00,829 --> 00:29:02,163
தவறான பயிற்சி?

430
00:29:02,247 --> 00:29:04,749
என் ஆட்களில் யாராலும் முடியும்
உன்னுடையது கண்ணை மூடிக்கொண்டு,

431
00:29:04,833 --> 00:29:05,834
நீ பிஸி சிறிய மலம்.

432
00:29:06,126 --> 00:29:07,627
சேவல் எப்படி கூவுகிறது என்று கேளுங்கள்.

433
00:29:07,710 --> 00:29:09,587
- நம்மை நாமே அமைதிப்படுத்திக் கொள்வோம்...
- நீங்கள் என் வார்த்தைகளை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

434
00:29:09,671 --> 00:29:10,922
அவர்களை சோதிக்கவும்.

435
00:29:11,506 --> 00:29:13,425
போட்டியைக் கோருங்கள்
அடுத்த மாத விளையாட்டுகளில்.

436
00:29:13,508 --> 00:29:14,592
ஏன் தாமதம்?

437
00:29:14,676 --> 00:29:16,261
காலையில் இங்கே பார்ப்போம்,

438
00:29:16,511 --> 00:29:18,930
மக்கள் தீர்ப்பளிக்க
சிறந்த மனிதனை வைத்திருப்பவர்.

439
00:29:19,013 --> 00:29:20,014
சந்தையில்?

440
00:29:20,306 --> 00:29:23,476
நிச்சயமாக மாஜிஸ்திரேட்
அத்தகைய இடையூறுகளை அங்கீகரிக்க முடியாது.

441
00:29:23,852 --> 00:29:25,395
நல்ல டுலியஸ் காது வைத்திருக்கிறார்.

442
00:29:25,520 --> 00:29:27,522
மாஜிஸ்திரேட் முடியும்
அதை அனுமதிக்க தயங்க வேண்டும்,

443
00:29:28,106 --> 00:29:29,274
அதுவே நீ விரும்பினால்?

444
00:29:30,024 --> 00:29:31,151
அது.

445
00:29:31,234 --> 00:29:32,402
மற்றும் நீண்ட காலமாக உள்ளது.

446
00:29:33,528 --> 00:29:34,612
அப்புறம் நாளை.

447
00:29:35,405 --> 00:29:37,991
ஒரு நட்பு போட்டி, நன்றாக தீர்வு.

448
00:29:40,827 --> 00:29:42,745
நீங்கள் நன்மைக்கு அப்பால் அழுத்துகிறீர்கள்.

449
00:29:42,829 --> 00:29:43,872
இல்லை

450
00:29:44,038 --> 00:29:46,124
நான் அதை நோக்கி அழுத்துகிறேன்.

451
00:29:47,083 --> 00:29:48,960
நீங்கள் இளம் வெட்டியஸைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்,

452
00:29:49,043 --> 00:29:51,796
மிகவும் எளிதாக செல்லக்கூடியது
சவால் செய்ய!

453
00:29:51,880 --> 00:29:53,131
குடுத்த குழந்தை!

454
00:29:53,214 --> 00:29:56,134
எல்லா ஆண்களும் ஆண்டுகளில் குறைக்கப்படுகிறார்கள்
உயர்ந்த மனதுடன் எதிர்கொள்ளும் போது.

455
00:29:56,217 --> 00:29:58,136
எல்லாக் கணக்கிலும் உயர்ந்தவர்!

456
00:29:58,219 --> 00:29:59,721
ஒரு உண்மை டுலியஸ்
மற்றும் நகரத்தின் மற்ற பகுதிகள்

457
00:29:59,804 --> 00:30:01,222
சாட்சி சொல்வார்கள்
சந்தையில்.

458
00:30:01,514 --> 00:30:03,391
தூக்கம் வரும்
இன்றிரவு சிரமத்துடன்.

459
00:30:03,892 --> 00:30:06,019
யுகங்கள் ஆகிவிட்டது
நான் ஒரு நல்ல போட்டியை பார்த்ததால்.

460
00:30:06,561 --> 00:30:07,645
அல்லது டுலியஸ்.

461
00:30:07,729 --> 00:30:08,855
இளமையின் சிவப்பில்,

462
00:30:08,938 --> 00:30:11,524
அவர் எப்போதும் முயற்சி செய்து கொண்டிருந்தார்
என் மேலங்கிகளுக்குக் கீழே நழுவ.

463
00:30:11,774 --> 00:30:13,109
நீங்கள் அவரை அனுமதிக்க வேண்டும்.

464
00:30:13,818 --> 00:30:15,653
டுலியஸ் வளர்ந்தது
மதிப்புள்ள மனிதனாக இருக்க வேண்டும்.

465
00:30:16,488 --> 00:30:18,615
பின்பற்றப்பட வேண்டிய மற்றும் போற்றப்பட வேண்டிய ஒன்று.

466
00:30:19,699 --> 00:30:21,701
மேலும் நீங்கள் யாரைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள்
அவரை கவர?

467
00:30:21,993 --> 00:30:24,412
வெட்டியஸின் முட்டாள்தனம்
அரிய வாய்ப்பை வழங்குகிறது.

468
00:30:25,788 --> 00:30:27,707
என்ற கேள்வி எழுகிறது
கவனமாக பரிசீலித்தல்.

469
00:30:36,007 --> 00:30:37,592
இதயத்தை உயர்த்தும் செய்தி என்னிடம் உள்ளது.

470
00:30:37,967 --> 00:30:39,594
வெட்டியஸ் சவால் விடுத்துள்ளார்.

471
00:30:40,053 --> 00:30:41,429
கோழை தன் சேவலைக் கண்டு பிடிக்கிறான்.

472
00:30:41,513 --> 00:30:43,097
மேலும் அது சுருங்கிப்போவதை நான் பார்ப்பேன்.

473
00:30:43,431 --> 00:30:46,434
எனது சிறந்த மனிதர் தனது நாயை சந்திப்பதே
சந்தையில் காலை வாருங்கள்.

474
00:30:46,726 --> 00:30:47,727
சந்தையா?

475
00:30:47,810 --> 00:30:49,270
எந்த விளைவும் இல்லை என்ற விவரம்.

476
00:30:49,437 --> 00:30:50,939
உங்களிடம் நான் கேட்கும் கேள்வி தெளிவானது.

477
00:30:52,023 --> 00:30:54,108
நம்ம ஆள் தயாரா?
அத்தகைய முக்கியமான போட்டிக்கு?

478
00:30:56,444 --> 00:30:57,612
ஆம், டொமினஸ்.

479
00:30:57,695 --> 00:30:59,531
நான் மதிக்க ஆசைப்படுகிறேன்
மீண்டும் ஒருமுறை இந்த வீடு.

480
00:31:02,575 --> 00:31:04,619
உங்களுக்கு தவறான எண்ணம் இருப்பதாக நான் அஞ்சுகிறேன்.

481
00:31:06,162 --> 00:31:07,247
நான் கன்னிகஸ் பற்றி பேசுகிறேன்.

482
00:31:11,626 --> 00:31:12,710
கன்னிகஸ்.

483
00:31:16,130 --> 00:31:17,924
என்பதுதான் கேள்வி
டாக்டரிடம் வைப்பது நல்லது.

484
00:31:20,093 --> 00:31:21,094
கிளம்பு.

485
00:31:23,972 --> 00:31:25,682
அவரது ஆலோசனை எப்போதும் மதிக்கப்படுகிறது,

486
00:31:27,559 --> 00:31:30,061
இன்னும் அவர் என் தந்தையின் மனிதர்.

487
00:31:31,020 --> 00:31:34,482
அவரது தீர்ப்பு மேகமூட்டமாக இருந்தது
காலாவதியான மரபுகளின் மூடுபனி.

488
00:31:34,816 --> 00:31:37,151
நான் இன்னும் உள்ளுறுப்பு மதிப்பீட்டை நாடுகிறேன்.

489
00:31:37,986 --> 00:31:39,779
நீங்களும் நானும் நடைமுறையில் வளர்ந்தோம்
இந்த லுடஸில் ஒன்றாக.

490
00:31:39,862 --> 00:31:43,116
எழுச்சியையும் வீழ்ச்சியையும் நீங்கள் கண்டீர்கள்
ஒரு டஜன் சாம்பியன்கள்.

491
00:31:44,826 --> 00:31:48,496
இப்போது உங்கள் உள்ளம் என்ன செய்கிறது
கன்னிகஸ் பற்றி சொல்லவா?

492
00:31:49,497 --> 00:31:50,665
அவர் மேலங்கிக்கு தகுதியானவரா?

493
00:31:54,210 --> 00:31:55,211
நான் அப்படி நம்புகிறேன்.

494
00:31:57,463 --> 00:31:59,299
அவர் உண்மையிலேயே இருக்க வேண்டும்
நீங்கள் ஆதரவளிக்க,

495
00:32:01,009 --> 00:32:02,427
உங்கள் சொந்த ஆசைகள் இருந்தபோதிலும்.

496
00:32:03,303 --> 00:32:05,930
நான் பொய்யான மொழி பேசமாட்டேன்
நன்மை பெற.

497
00:32:07,307 --> 00:32:09,350
அதில் சிலவே உள்ளன
உன்னுடன் நிற்பேன்.

498
00:32:10,643 --> 00:32:12,395
உங்கள் மனைவியின் வாராந்திர வருகை.
எனவே இரண்டு இரவுகள்?

499
00:32:12,937 --> 00:32:13,938
ஆம், டொமினஸ்.

500
00:32:14,022 --> 00:32:16,065
நான் அவளை உங்கள் படுக்கையில் பார்ப்பேன்
இன்று இரவும்.

501
00:32:16,149 --> 00:32:18,192
நேர்மையான எண்ணங்களுக்கு நன்றியுடன்.

502
00:32:19,485 --> 00:32:20,528
டொமினஸ்.

503
00:32:27,035 --> 00:32:29,203
தெய்வங்கள் எப்போதாவது உங்கள் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதிலளிக்குமா?

504
00:32:29,871 --> 00:32:32,915
அவர்கள் அடிக்கடி தங்கள் சாய்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறார்கள்,
வார்த்தைகளில் இல்லை என்றாலும்.

505
00:32:33,374 --> 00:32:34,667
என் கணவரைப் போலவே.

506
00:32:36,794 --> 00:32:38,379
டொமினஸ் என்னை அழைத்தார்.

507
00:32:38,630 --> 00:32:40,381
கன்னிகஸிடம் கேட்க.

508
00:32:40,798 --> 00:32:41,799
கன்னிகஸ்?

509
00:32:42,800 --> 00:32:44,260
அவரை சாம்பியனாக தேர்வு செய்துள்ளார்.

510
00:32:46,012 --> 00:32:48,640
அவர் வெட்டியஸின் மனிதனை எதிர்கொள்ள இருக்கிறார்
நாளை சந்தையில்.

511
00:32:50,516 --> 00:32:51,809
இதனால்தான் நீங்கள் திகைக்கிறீர்களா?

512
00:32:53,394 --> 00:32:55,647
தெருக்களுக்கு இடமில்லை
வலிமைமிக்க ஓனோமஸுக்கு

513
00:32:55,730 --> 00:32:56,939
திரும்பி வருவதற்கு.

514
00:32:57,982 --> 00:33:00,151
அரங்கம் வீட்டில் இருக்கும்
உங்கள் வெற்றிகளுக்கு,

515
00:33:00,234 --> 00:33:01,402
நேரம் வரும்போது.

516
00:33:02,403 --> 00:33:04,489
அதற்கு சாட்சியாக நான் இருப்பேன்.

517
00:33:45,279 --> 00:33:46,781
உன் ஸ்பரிசத்தை கனவில் காண்பேன்.

518
00:33:47,323 --> 00:33:50,243
ஒவ்வொரு இரவும் நான் உன்னுடையதைக் கனவு காண்கிறேன்.

519
00:34:02,338 --> 00:34:05,883
கோபமான வானத்திலிருந்து இரத்தம் பொழிகிறது

520
00:34:05,967 --> 00:34:09,595
என் சேவல் சீற்றம், என் சேவல் சீற்றம்

521
00:34:10,221 --> 00:34:13,975
கோபமான வானத்திலிருந்து இரத்தம் பொழிகிறது

522
00:34:14,350 --> 00:34:17,979
என் சேவல் சீற்றம், என் சேவல் சீற்றம்

523
00:34:18,438 --> 00:34:19,439
கன்னிகஸ்!

524
00:34:19,605 --> 00:34:20,606
தம்பி!

525
00:34:20,732 --> 00:34:22,984
தம்பி, வா, குடி, என்னோடு சேரு!

526
00:34:23,151 --> 00:34:24,152
தாழ்ந்த குரல்!

527
00:34:24,318 --> 00:34:25,737
காவலர்கள் சொல்வதைக் கேட்டால்...

528
00:34:25,820 --> 00:34:28,948
காவலர்கள் ஏற்கனவே கடந்துவிட்டனர்
மற்றும் திராட்சை ரசம் நன்றாகப் பருகப்பட்டது

529
00:34:29,031 --> 00:34:30,825
குடுத்து வியாபாரம் செய்யாமல் இருக்க.

530
00:34:31,492 --> 00:34:33,911
நாளை நீ சண்டை போடு
இந்த லுடஸின் மரியாதைக்காக.

531
00:34:34,162 --> 00:34:35,329
இப்போது குடிக்க நேரம் இல்லை.

532
00:34:35,496 --> 00:34:37,331
ஒவ்வொரு இரவும் குடிப்பதற்கான நேரம்.

533
00:34:38,833 --> 00:34:40,626
ஏனெனில் காலை சூரியன் உங்களை வரவேற்கலாம்

534
00:34:42,128 --> 00:34:47,008
உனது கடைசி நாளுடன்.

535
00:34:52,472 --> 00:34:53,681
உங்கள் படுக்கையில் விழுங்கள்.

536
00:34:54,807 --> 00:34:56,893
அல்லது ஆபத்து செங்குத்தான சரிவு
வெட்டியஸ் மனிதனுக்கு எதிராக.

537
00:34:57,560 --> 00:35:01,773
ஞான வார்த்தைகள், நல்ல வரவேற்பு.
சரி, நல்ல வரவேற்பு.

538
00:35:05,860 --> 00:35:07,361
ஓனோமாஸ்?

539
00:35:10,531 --> 00:35:11,866
அது நாளை நீயாக இருக்க வேண்டும்.

540
00:35:23,377 --> 00:35:24,962
நல்ல வெட்டியஸ் எங்கே?

541
00:35:25,296 --> 00:35:26,297
அவர் உங்களில் இருக்கிறாரா?

542
00:35:26,756 --> 00:35:28,257
அல்லது அவர் சுயநினைவுக்கு வந்தாரா?

543
00:35:28,341 --> 00:35:31,177
மற்றும் உள்ளே இருக்கும்
அவரது படுக்கையின் சூடான பாதுகாப்பு?

544
00:35:32,011 --> 00:35:33,221
அங்கே அவன் நிற்கிறான்!

545
00:35:33,930 --> 00:35:35,556
புதிதாகப் பிறந்த கன்று போல் இளமையாகவும் இளமையாகவும் இருக்கும்.

546
00:35:36,682 --> 00:35:38,309
கடைசியில் முட்டாள் தன்னைக் காட்டுகிறான்.

547
00:35:38,768 --> 00:35:40,061
பாட்டியடஸ்.

548
00:35:40,394 --> 00:35:41,979
உங்கள் வருகையால் நாங்கள் வருந்தத் தொடங்கினோம்.

549
00:35:43,189 --> 00:35:45,566
நீங்கள் வருவதை நான் பார்த்தாலும்
எதிர்பாராத பரிசுடன்.

550
00:35:47,068 --> 00:35:48,361
நீண்ட காலமாகிவிட்டது, கியா.

551
00:35:48,736 --> 00:35:50,154
மற்றும் இன்னும் நீண்ட வளரும்.

552
00:35:50,363 --> 00:35:51,697
எனது தாமதத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

553
00:35:52,114 --> 00:35:54,992
நான் மிகவும் சிரமப்பட்டேன்
ஒரு மனிதனைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்.

554
00:35:55,910 --> 00:35:57,161
ஒரு திணிப்பான பணி,

555
00:35:57,745 --> 00:36:00,331
ஒவ்வொன்றும் போது
என் தொழுவம் டைட்டனாக நிற்கிறது!

556
00:36:01,207 --> 00:36:03,876
ஒருவேளை இளம் வெட்டியஸ்
அதிக நேரம் எடுத்திருக்க வேண்டும்

557
00:36:03,960 --> 00:36:05,086
தனது சொந்த விருப்பத்துடன்.

558
00:36:05,711 --> 00:36:08,256
உன் வாயிலிருந்து வார்த்தைகள் விழும்,
கழுதையிலிருந்து மலம்.

559
00:36:09,131 --> 00:36:12,218
நாம் சிக்கிக் கொள்ள வேண்டாம்
அடிப்படை பரிமாற்றத்தில்.

560
00:36:13,928 --> 00:36:15,763
இந்த புகழ்பெற்ற நாளில் நாங்கள் கூடியிருக்கிறோம்

561
00:36:16,597 --> 00:36:20,560
கௌரவமான போட்டியைக் காண
மரியாதைக்குரிய போட்டியாளர்களுக்கு இடையில்.

562
00:36:22,019 --> 00:36:23,062
தெளிவான இடம்!

563
00:36:27,358 --> 00:36:29,110
ஆண்டுகள் டுலியஸுக்கு சாதகமாக இருந்தன.

564
00:36:29,318 --> 00:36:30,611
மற்றும் அவரது பர்ஸ்.

565
00:36:31,612 --> 00:36:32,947
தெருக்களில் சண்டையா?

566
00:36:33,072 --> 00:36:35,074
அப்படிப்பட்ட விஷயத்தில் மரியாதை எங்கே இருக்கிறது?

567
00:36:35,408 --> 00:36:36,409
ஃபக் மரியாதை.

568
00:36:37,201 --> 00:36:38,202
இது வியாபாரம்.

569
00:36:38,286 --> 00:36:41,622
மாஜிஸ்திரேட் செக்ஸ்டஸுக்கு நன்றி.

570
00:36:41,747 --> 00:36:43,958
நிகழ்வின் திருப்பம்
எதிர்பார்த்ததை விட பெரியது.

571
00:36:44,041 --> 00:36:46,294
உங்கள் வெறித்தனமான திட்டங்கள் இன்னும் பலனளிக்கலாம்.

572
00:36:46,669 --> 00:36:48,296
நாங்கள் இருவரும் விருந்து வைத்தால் போதும்.

573
00:36:48,421 --> 00:36:50,882
தெருக்களில்
கபுவா என்ற பெரிய நகரத்தின்!

574
00:36:54,260 --> 00:36:55,511
பாட்டியடஸ்.

575
00:36:56,304 --> 00:36:57,722
உங்கள் மனிதனை முன்வைக்கவும்.

576
00:36:58,639 --> 00:37:01,976
மாஜிஸ்திரேட்டை கௌரவிக்கும் வகையில்,
மதிப்பிற்குரிய டுலியஸ்,

577
00:37:03,227 --> 00:37:04,645
மற்றும் கபுவாவின் நல்ல மனிதர்கள்...

578
00:37:04,896 --> 00:37:10,568
நான் உங்களுக்கு எப்போதும் கடுமையான செல்ட் கொடுக்கிறேன்
அரங்கில் ஆயுதம் தூக்க!

579
00:37:11,652 --> 00:37:13,279
மிருகங்களைக் கொல்பவனே!

580
00:37:14,238 --> 00:37:16,324
பூதங்களை வென்றவனே!

581
00:37:16,532 --> 00:37:19,076
இதோ கன்னிகஸ்!

582
00:37:19,869 --> 00:37:22,288
ஹவுஸ் ஆஃப் பாட்டியாட்டஸின் சாம்பியன்!

583
00:37:29,670 --> 00:37:31,297
ஒரு நல்ல தேர்வு.

584
00:37:32,465 --> 00:37:33,674
வெட்டியஸ்.

585
00:37:34,008 --> 00:37:35,009
உங்கள் மனிதனை முன்வைக்கவும்.

586
00:37:35,176 --> 00:37:37,929
எனக்கு நாக்கு இல்லை
அதிக பழுத்த அலங்காரத்திற்காக.

587
00:37:38,012 --> 00:37:39,013
தேவையும் இல்லை.

588
00:37:39,764 --> 00:37:41,182
ஓதோ, நில்லுங்கள்.

589
00:37:49,732 --> 00:37:51,067
உங்கள் நாள் இறுதியாக வருகிறது.

590
00:37:51,609 --> 00:37:52,777
மற்றும் உன்னுடையது முடிவடைகிறது.

591
00:37:53,361 --> 00:37:56,572
Batiatus மற்றும் Vettius அவர்களுக்கு நன்றி.

592
00:37:57,531 --> 00:38:01,243
இப்போது தீர்ப்பளிப்போம்
சிறந்த வீடு யார்!

593
00:38:07,208 --> 00:38:08,876
மன்னிக்கவும், மாஜிஸ்திரேட்.

594
00:38:10,461 --> 00:38:11,879
இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது
ஏதாவது காணவில்லை.

595
00:38:14,757 --> 00:38:16,092
உங்கள் மனிதனின் கண்மூடி எங்கே?

596
00:38:18,177 --> 00:38:20,262
கண்மூடித்தனமா? என்ன ஆச்சு?

597
00:38:22,348 --> 00:38:24,725
அது உங்கள் பெருமை, இல்லையா?

598
00:38:27,937 --> 00:38:32,400
உங்கள் கிளாடியேட்டர் சிறந்தது என்று
என் ஆட்களில் யாருக்காவது பார்வை இல்லையா?

599
00:38:37,905 --> 00:38:39,281
நீங்கள் அப்படி ஒரு சவாலுக்கு குரல் கொடுத்தீர்கள்.

600
00:38:40,825 --> 00:38:43,244
எளிமையான பேச்சு உருவம்,
இருக்க வேண்டும் என்று இல்லை...

601
00:38:43,661 --> 00:38:44,662
நல்ல டுலியஸ்.

602
00:38:44,745 --> 00:38:47,081
Batiatus இல்லை என்றால்
நிபந்தனைகளை மதிக்க விரும்புகிறேன்,

603
00:38:47,206 --> 00:38:49,000
அவர் தன்னை நீக்க வேண்டும்

604
00:38:49,208 --> 00:38:50,751
கால்களுக்கு இடையில் வால் கொண்டது.

605
00:39:02,805 --> 00:39:03,806
டாக்டர்.

606
00:39:07,268 --> 00:39:08,269
வா.

607
00:39:09,603 --> 00:39:11,439
பணி வேண்டும்
கடினமாக இருக்க வேண்டாம்.

608
00:39:12,523 --> 00:39:15,609
நான் என் கத்திகளை இயக்கினால் போதும்
மலம் வாசனை நோக்கி.

609
00:39:17,778 --> 00:39:19,447
கன்னிகஸ். எப்போதும் முட்டாள்.

610
00:39:28,789 --> 00:39:30,624
இதை அனுமதிக்கப் போகிறீர்களா குயின்டஸ்?

611
00:39:30,708 --> 00:39:32,460
தேர்வு நடந்துள்ளது
என் கைகளில் இருந்து அகற்றப்பட்டது.

612
00:39:37,465 --> 00:39:38,466
தொடங்கு!

613
00:40:02,114 --> 00:40:03,157
ஆம்!

614
00:40:13,125 --> 00:40:14,251
எவ்வளவு த்ரில்லிங்.

615
00:40:14,877 --> 00:40:16,170
அப்படி ஒரு விஷயத்தை நான் பார்த்ததில்லை.

616
00:40:16,670 --> 00:40:18,047
நல்ல காரணத்திற்காக.

617
00:40:49,203 --> 00:40:50,204
உன்னதமான முயற்சி.

618
00:40:50,579 --> 00:40:52,414
அதன் தோல்வியில் மட்டுமே நினைவில் இருக்க வேண்டும்.

619
00:41:25,406 --> 00:41:26,574
எழுந்திரு!

620
00:41:35,124 --> 00:41:36,125
எழுந்திரு!

621
00:41:46,093 --> 00:41:47,094
ஆம்!

622
00:41:54,310 --> 00:41:55,603
அவரைக் கொல்லுங்கள்!

623
00:41:59,398 --> 00:42:00,399
ஆம்!

624
00:42:15,831 --> 00:42:18,626
நீங்கள் எப்போதாவது இதைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

625
00:42:20,586 --> 00:42:25,049
ஒருவேளை நல்ல வெட்டியஸ் வேண்டும்
ஒரு மனிதனை இறக்கும் வாய்ப்பு குறைவு

626
00:42:25,132 --> 00:42:26,592
வலிமைமிக்க கன்னிகஸுக்கு எதிராக.

627
00:42:27,468 --> 00:42:28,802
ஒரு ஈர்க்கக்கூடிய காட்சி, Batiatus.

628
00:42:29,220 --> 00:42:30,596
ஒன்று விரைவில் மறக்க முடியாதது.

629
00:42:32,514 --> 00:42:33,933
கன்னிகஸ் உண்மையிலேயே ஒரு அதிசயம்.

630
00:42:34,934 --> 00:42:37,228
அதிக முக்கியத்துவம் பெறத் தகுதியானவர்
விளையாட்டுகளில் நிலை.

631
00:42:37,811 --> 00:42:39,313
நீங்கள் என் எண்ணங்களையே பார்க்கிறீர்கள்.

632
00:42:40,189 --> 00:42:41,273
உறுதிமொழிகள் அழைக்கின்றன.

633
00:42:42,316 --> 00:42:44,485
என்னுடன் நெஸ்டர் கடையில் சேருங்கள்
சந்தை மூடப்பட்ட பிறகு,

634
00:42:44,610 --> 00:42:46,612
மற்றும் நாம் விவாதிப்போம்
நீண்ட உங்கள் மனிதன்.

635
00:43:03,170 --> 00:43:07,258
பைத்தியம் கன்னிகஸ் மட்டுமே வெற்றி பெற முடியும்
கண்மூடித்தனமான போட்டி.

636
00:43:07,841 --> 00:43:09,176
பார்காவும் அதையே செய்ய முடியும்.

637
00:43:09,677 --> 00:43:12,346
மேலும் நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்
ஒரு முட்டாள் என்பதற்காக.

638
00:43:13,681 --> 00:43:14,890
ஆக்டஸ் உண்மை பேசுகிறார்.

639
00:43:15,432 --> 00:43:19,520
வெட்டியஸின் மனிதனை எதிர்கொள்வது
பார்வை இல்லாதது முட்டாள்தனமாக இருந்தது.

640
00:43:20,354 --> 00:43:23,732
தெய்வங்கள் எடுத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் மூளையின் மீது பரிதாபம்.

641
00:43:24,024 --> 00:43:25,859
தேவர்களுக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

642
00:43:26,694 --> 00:43:29,947
ஒட்டோ, பன்றியைப் போல் முணுமுணுக்கிறார்
ஒவ்வொரு தாக்குதலுக்கும் முன்.

643
00:43:30,489 --> 00:43:32,908
மற்றும் அவனது அலறல்,
அவர்கள் அவரது நிலையை விட்டுவிட்டார்கள்!

644
00:43:34,952 --> 00:43:36,537
உங்கள் வெற்றி இதயத்தை உயர்த்துகிறது.

645
00:43:37,705 --> 00:43:39,915
நீங்கள் விடுபட மாட்டீர்கள்
கன்னிகஸ் மிக எளிதாக, தம்பி.

646
00:43:42,418 --> 00:43:45,045
டொமினஸ், அவர் எனக்கு வெகுமதி அளிக்கிறார்
அனைத்து மதுவுடன்

647
00:43:45,129 --> 00:43:48,549
நான் குடிக்கலாம் மற்றும் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
என் சகோதரர்களுடன்!

648
00:43:51,719 --> 00:43:52,928
குறி தாங்கியவர்கள்.

649
00:43:56,849 --> 00:43:58,058
ஒரு நாள்.

650
00:44:01,061 --> 00:44:04,064
கன்னிகஸின் வெற்றி சூழ்ந்தது
அதிக பெருமைக்கான பாதை.

651
00:44:05,441 --> 00:44:06,483
டுலியஸின் ஆதரவுடன்,

652
00:44:06,567 --> 00:44:09,653
நாம் இறுதியாக பெற முடியும்
விளையாட்டுகளில் சரியான நிலை.

653
00:44:09,862 --> 00:44:12,114
ஒருவேளை தொடக்கத்தில் ஒரு இடம்
புதிய அரங்கின் விழா.

654
00:44:12,448 --> 00:44:13,991
இவ்வளவு அற்புதமான காட்சிக்குப் பிறகு,

655
00:44:14,241 --> 00:44:15,451
கன்னிகஸ் என்பதில் எனக்கு எந்த சந்தேகமும் இல்லை

656
00:44:15,534 --> 00:44:17,411
இடம் வழங்கப்படும்
ப்ரைமஸில்.

657
00:44:17,953 --> 00:44:19,246
ப்ரைமஸ்?

658
00:44:19,413 --> 00:44:23,667
ஆம், நான் விரும்புகிறேன்
அந்த சத்தம்.

659
00:44:26,253 --> 00:44:27,504
தாமதமாக திரும்ப எதிர்பார்க்கலாம்.

660
00:44:27,588 --> 00:44:29,214
நான் பின்னர் சோலோனியஸைத் தேடுவேன்

661
00:44:29,757 --> 00:44:32,551
நீட்டிப்பது பற்றி விவாதிக்க
அவரது வீட்டிற்கும் நன்மை.

662
00:44:34,136 --> 00:44:36,055
டுலியஸுக்கு எனது வணக்கங்களை அனுப்புங்கள்.

663
00:44:36,889 --> 00:44:39,433
மற்றும் அவரது பதிலை அளவிடவும்
என்னை நினைவில் கொள்வதில்.

664
00:44:41,602 --> 00:44:42,811
அவர் உங்களை எப்படி மறக்க முடியும்?

665
00:44:46,899 --> 00:44:50,152
அவனில் ஏற்பட்ட மாற்றம் மனதைத் திடுக்கிட வைக்கிறது.

666
00:44:51,195 --> 00:44:52,404
மாற்றவா?

667
00:44:52,654 --> 00:44:55,366
என் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியும்.
அவர் எப்போதும் அப்படித்தான் தோன்றினார்...

668
00:44:55,908 --> 00:44:57,242
டெமுரே மற்றும் மாடு.

669
00:44:57,326 --> 00:44:59,161
இப்போது அவர் நேர்மறையாக எரிகிறார்.

670
00:44:59,536 --> 00:45:01,413
அவர் எப்போதும் அப்படித்தான் செய்திருக்கிறார்.

671
00:45:02,414 --> 00:45:05,125
அவரது ஒளி வெறுமனே முடக்கப்பட்டது
தந்தையின் நிழலால்.

672
00:45:05,334 --> 00:45:08,712
மனிதன் இரவு பகலாக மாற முடியும்
ஏற்றுக்கொள்ளாத முகச்சுருக்கத்துடன்.

673
00:45:11,006 --> 00:45:12,716
அவர் என்னை அதிகம் பொருட்படுத்தவில்லை.

674
00:45:14,760 --> 00:45:18,639
அல்லது, நான் ஏதாவது சந்தேகிக்கிறேன்
என்று மகிழ்ந்தார்.

675
00:45:21,475 --> 00:45:23,018
மற்றும் இது என்னவாக இருக்கலாம்?

676
00:45:24,311 --> 00:45:25,479
ரோமில் இருந்து மேலும் பரிசுகள்.

677
00:45:27,981 --> 00:45:29,566
மிகச்சிறந்த அபின்,
சைப்ரஸில் இருந்து கொண்டு செல்லப்பட்டது.

678
00:45:35,322 --> 00:45:37,991
நான் பல ஆண்டுகளாக பங்கேற்கவில்லை.

679
00:45:39,952 --> 00:45:42,830
- என் கணவர்...
-இரவின் பெரும்பகுதி போய்விடும்.

680
00:45:49,336 --> 00:45:50,504
நல்ல பாட்டியாட்டஸ்.

681
00:45:51,672 --> 00:45:54,591
கன்னிகஸின் வெற்றியின் வார்த்தை
நகரம் முழுவதும் பரவியுள்ளது.

682
00:45:55,592 --> 00:45:58,011
அவருடைய பெயரும், உங்களுடையதும்,
ஒவ்வொரு வாயிலிருந்தும் விழும்.

683
00:45:59,096 --> 00:46:00,681
அவர்கள் எப்போதும் கண்டுபிடிக்கட்டும்
சுவை இனிமையானது.

684
00:46:02,683 --> 00:46:04,518
எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்
உங்கள் மனிதனை மீண்டும் பார்க்க.

685
00:46:04,726 --> 00:46:06,186
ஏழை வெட்டியஸைத் தவிர.

686
00:46:06,353 --> 00:46:08,105
அவர் வலிப்புக்கு தகுதியானவர்
சோதனையிலிருந்து.

687
00:46:08,188 --> 00:46:09,440
துரதிர்ஷ்டவசமானது

688
00:46:09,523 --> 00:46:12,526
அவரால் வழங்க முடியவில்லை
மிகவும் தகுதியான எதிரி.

689
00:46:13,068 --> 00:46:15,112
அவரது பங்கு நன்கு அறியப்பட்டதாகும்
தரம் குறைந்ததாக இருக்க,

690
00:46:15,195 --> 00:46:16,488
சிறுவன் தானே.

691
00:46:16,697 --> 00:46:18,532
முறை
அவர் லுடஸை நடத்துகிறார்,

692
00:46:19,533 --> 00:46:21,493
குழந்தைக்கு புணர்ச்சி இல்லை
அதற்கான திறமை.

693
00:46:23,370 --> 00:46:24,705
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்துகிறீர்கள், பாட்டியஸ்.

694
00:46:25,956 --> 00:46:27,875
நோக்கிய உங்கள் மனநிலை
வணிகம் அதிகம்

695
00:46:29,126 --> 00:46:30,252
உங்கள் தந்தையை விட ஆக்ரோஷமானவர்.

696
00:46:31,879 --> 00:46:33,088
நாங்கள் மாறுபட்ட குணம் கொண்டவர்கள்.

697
00:46:33,797 --> 00:46:34,798
மற்றும் ஆசைகள்.

698
00:46:36,508 --> 00:46:38,135
சிசிலியாவில் அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

699
00:46:39,553 --> 00:46:42,556
தட்பவெப்பநிலை மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது
பல்வேறு நிபந்தனைகளுக்கு

700
00:46:42,639 --> 00:46:44,433
மூலம் கொண்டு வரப்பட்டது
ஆண்டுகள் கடந்து செல்கின்றன.

701
00:46:45,726 --> 00:46:48,187
மாஜிஸ்திரேட் எப்படி செய்தார்
கன்னிகஸின் காட்சிக்கு அழைத்துச் செல்லவா?

702
00:46:49,062 --> 00:46:51,523
இதனால் மக்கள் கூட்டம் போல் தீப்பிடித்தது.

703
00:46:54,026 --> 00:46:55,986
அவர் விஷயத்தை கூட பேசினார்
மனிதனை தக்கவைத்துக்கொள்வது

704
00:46:56,069 --> 00:46:57,696
தொடக்க ஆட்டங்களுக்கு
புதிய அரங்கின்.

705
00:46:59,281 --> 00:47:01,200
தொடக்க ஆட்டங்களில் கன்னிகஸ்?

706
00:47:03,452 --> 00:47:05,996
அப்படிப்பட்ட விஷயத்தில் உங்களால் உதவ முடிந்தால்,
நான் என்றென்றும் உங்கள் கடனில் இருப்பேன்.

707
00:47:07,289 --> 00:47:09,374
அதற்கு ஒரு வார்த்தை மட்டுமே தேவை
சரியான காதில்.

708
00:47:09,750 --> 00:47:11,877
மீதமுள்ளவை அனைத்தும்
ஒரு விலையை ஒப்புக்கொள்வது.

709
00:47:13,462 --> 00:47:14,463
நிச்சயமாக.

710
00:47:15,047 --> 00:47:16,673
நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்
உங்கள் கையில் நாணயம் பார்க்க

711
00:47:16,757 --> 00:47:18,091
உதவிக்கு ஈடாக.

712
00:47:19,092 --> 00:47:21,595
நீங்கள் என்ன தொகையை மனதில் வைத்திருந்தீர்கள்?

713
00:47:24,306 --> 00:47:26,433
நீங்கள் தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள், பாட்டியஸ்.

714
00:47:26,934 --> 00:47:28,519
நான் தரகர் ஏற்பாட்டிற்கு வழங்கவில்லை,

715
00:47:28,602 --> 00:47:30,187
நான் உங்கள் மனிதனை வாங்க முன்வருகிறேன்.

716
00:47:33,941 --> 00:47:34,942
வாங்கவா?

717
00:47:36,652 --> 00:47:38,904
ஆனால் நீங்கள் ஏன் கிளாடியேட்டரை விரும்புகிறீர்கள்?
நீங்கள் ஒரு லானிஸ்டா அல்ல.

718
00:47:38,987 --> 00:47:40,447
வியாழன் சேவல், இல்லை.

719
00:47:41,406 --> 00:47:43,325
இன்னும் எனக்கு பல சுயநலங்கள் உள்ளன.

720
00:47:43,617 --> 00:47:45,661
கப்பல், பொருட்கள் மற்றும் சேவைகளில்.

721
00:47:45,786 --> 00:47:47,120
இதுதான் கடை.

722
00:47:48,288 --> 00:47:49,998
மற்றும் இளம் வெட்டியஸின் லுடஸ்.

723
00:47:56,964 --> 00:47:58,465
இப்போ கொஞ்சம் பாரு.

724
00:47:58,799 --> 00:48:00,217
தன்னை சீண்டுவது பற்றி.

725
00:48:00,300 --> 00:48:01,552
இன்னும் உங்கள் நாக்கு.

726
00:48:02,219 --> 00:48:03,637
பெரியவர்கள் பேசுகிறார்கள்.

727
00:48:07,307 --> 00:48:08,892
இருநூறு டெனாரி.

728
00:48:09,560 --> 00:48:10,978
ஒரு தாராளமான சலுகை.

729
00:48:11,144 --> 00:48:13,272
உங்கள் தந்தையின் மரியாதையில்.

730
00:48:15,023 --> 00:48:16,358
மன்னிக்கவும்.

731
00:48:17,359 --> 00:48:18,610
நான் அந்த மனிதனைப் பிரியமாட்டேன்.

732
00:48:22,489 --> 00:48:26,326
நான் வாங்க அனுமதிக்கிறேன்
என் அடிமைகளில் ஒருவன்,

733
00:48:26,410 --> 00:48:28,912
இப்போதும் நீங்கள் என்னை மறுக்கிறீர்கள்
அதே வாய்ப்பு?

734
00:48:30,539 --> 00:48:32,165
கன்னிகஸ் விற்பனைக்கு இல்லை.

735
00:48:34,626 --> 00:48:37,004
எல்லாம் விற்பனைக்கு உள்ளது, Batiatus.

736
00:48:37,921 --> 00:48:39,590
கேள்வி ஆனால் விலை.

737
00:49:55,957 --> 00:49:57,501
நான் நியாயமான சலுகையை வழங்குகிறேன்.

738
00:49:58,710 --> 00:50:01,963
மேலும் நீங்கள் என் மீது சீற்றம் கொள்ள சேவல் உற்பத்தி செய்கிறீர்கள்.

739
00:50:03,715 --> 00:50:06,259
அது என்ன தெரியுமா
பாட்டியடஸ் போல் உணர்கிறீர்களா?

740
00:50:27,280 --> 00:50:28,990
உங்கள் பதிலை மறுபரிசீலனை செய்யுங்கள்.

741
00:50:30,075 --> 00:50:32,536
அல்லது விலக்கப்பட வேண்டும்
விளையாட்டுகளில் இருந்து எப்போதும்.